ஏரிலிருந்து அவிழ்த்து விட்டதும் எருது
சேர்ந்தது ஒரு வயற்காட்டை மேய்ந்தபடி.
அழுக்கு மூட்டைகளை இறக்கிய பின்னர்
கழுதையும் வந்தது அதே வயற்காட்டுக்கு.
சேரிப் பெண்ணாக மாறிய சுபத்திரையும்
சேர்ந்தாள் புல் அறுக்க அதே வயற்காட்டை.
மூவரும் ஒன்று சேர்ந்தனர் ஒரே இடத்தில்!
மூவருக்கும் நினைவில்லை நடந்தவை!
மேகம் சூழ்ந்தது, மின்னல் வெட்டியது.
சோவென கன மழை பொழியலானது!
மழைக்கு ஒதுங்க இடம் தேடினார்கள்.
வேழமுகத்தோன் ஆலயம் தென்பட்டது.
ஓடிச் சென்றனர் மூவரும் ஆலயத்துக்கு.
ஓரமாக ஒதுங்கினர் வெளிப் பிரகாரத்தில்.
இரவு நேரம் வந்த பின்னரும் சற்றும்
குறையவே இல்லை மழையின் வேகம்!
புல்லைக் கண்டதும் கழுதைக்குப் பசி.
மெல்ல அதை இழுத்து உண்ணலாயிற்று .
கழுதையைத் தடியால் அவள் அடித்ததும்,
கழுதை மிரண்டு உதைத்தது எருதை.
கழுதையை எருது முட்டித் தள்ளவும்,
கழுதை மோதியது சுபத்திரையின் மீது.
மூவரும் செய்த கலவரத்தைக் கண்டு
முனிவர்கள் விரட்டினர் அங்கிருந்து!
குறையவில்லை கனமழை சிறிதும்;
உறைந்தது உடல் அக்குளிர் காற்றில்!
புல்லுக் கட்டை இழுத்தன பிராணிகள்;
புல்லுக் கட்டு விழுந்தது சன்னதி முன்பு.
பறந்து சென்றன மூன்று பசும் புற்கள்!
இறைவன் சிலை மீது சென்று விழுந்தன.
வாழ்க வளமுடன், விசாலாக்ஷி ரமணி
#23b. The exchange of curses
One fine day the bull who had been the king was released from the yoke. He reached a field grazing the grass. The donkey was left loose after he delivered the bundles of dirty clothes in the river bank. He too reached the same field.
The chandaala sthree also reached the field to cut green grass. The three main characters of this story were in the same place but did not remember the happenings of the past.
Suddenly rain clouds moved in and it started pouring heavily. There was no place to take shelter from the rain save the temple of Vinayaka seen at a distance.
All three ran fast and took shelter in the outer praakaara of the temple. The rain slashed nonstop throughout the night. The donkey felt hungry. It started pulling the bundle of grass from the woman.
She became angry and hit the donkey with her stick. The donkey got frightened and kicked hard the bull. The bull knocked the donkey on Subadra and there was a lot of confusions and noise.
The pujaris of the temple got angry and tried to chase them away from the temple premises. The wind was chill and the rain continuous. Both the animals tried to eat the grass now.
They pulled it in opposite directions and the bundle fell in front of the sannidhi. Out of the bundle three blades of grass flew and fell on the vigraham in the temple.
BhArgava PurANam -1 